Quanto similar es Interlingua e italiano?
Isto es le tertie parte de mi investigation, si Interlingua es un lingua romance.
In mi previe comparation ante circa cinque annos, le similaritate lexical esseva 80%.
Iste vice io ha comparate separatemente le cognation etymologic e le similaritate phonetic, usante le Lista de Swadesh con 207 parolas commun e universal.
Ecce le resultato:
Clicca al tabellas pro aggrandir los.
Le cognation etymologic del parolas es 182 de 207. Isto es 88%.
Le similaritate phonetic, que possibilisa le comprension practic, es 157 de 207. Isto es 75%.
Naturalmente le appreciation del comprensibilitate es difficile. Isto depende del situation, contexto, competentia lingual del individuo, e multe altere factores. Assi iste numero es assatis approximative.
Totevia, nos debe constatar que le similaritate lexical inter Interlingua e italiano es multo grande. Secundo mi previe comparation, italiano es le lingua le plus similar a Interlingua, del grande linguas del mundo. (Il es multo possibile que on pote trovar altere linguas artificial o dialectos que es plus similar.)
On poterea dicer que considerante solmente le vocabulario, Interlingua e italiano poterea esser dialectos del mesme lingua.
Il es interessante vider que in iste lista, nos trova alcun parolas de origine langobardic, como schiena, graffiare e strofinare. Le langobardi esseva un populo germanic, que immigrava in Italia in le sexte seculo. Illes non debe esser confundite con le parlatores de lombardo, del Italia de nord e Suissa.
Tamen, il ha anque duo altere factores.
Le prime es phonetica. Io non vole approfundar me in isto, ma pote constatar que il non ha grande differentias. Le vocales es multo similar. Quando al consonantes, il ha differentias in le pronunciation de per exemplo 'g', 'c', que sovente deveni [ʤ] e [tʃ ] in italiano. Generalmente e Interlingua e italiano ha un phonetica assatis conservative, que retene multe formas latin. Alora le phonetica del linguas es anque multo similar.
Le secunde es grammatica. Qual es le differentia grammatical inter Interlingua e italiano? Isto io investigara in le sequente articulo, in februario.
