Esque Interlingua es un lingua romanic? Iste thema a vices ha essite debattite inter le interlinguistas. Omne le linguas fonte, excepte anglese, es romanic.
Il existe un lista de 207 parolas, le Lista de Swadesh, ubi on trova parolas basic e universal, le quales es trovate in le majoritate del linguas del mundo. Iste lista es usate pro obtener datas statistic del cognation lexical inter varie linguas. Iste lista poterea esser usabile pro trovar le responsa al question ponite in le titulo de iste articulo.
Ante circa cinque annos io faceva comparationes lexical inter Interlingua e un numero de altere linguas, usante un lista de 100 parolas commun. Ecce le resultato:
Italiano (Similaritate: 80 punctos/per centos)
Latino (Similaritate: 73 punctos/per centos)
Ido (Similaritate: 72,5 punctos/per centos)
Espaniol (Similaritate: 65,5 punctos/per centos)
Portugese (Similaritate: 64 punctos/per centos)
Romaniano (Similaritate: 58,5 punctos/per centos)
Esperanto (Similaritate: 55 punctos/per centos)
Francese (Similaritate: 49,5 punctos/per centos)
Anglese (Similaritate: 31 punctos/per centos)
Svedese/norvegiano (Similaritate: 26,5 punctos/per centos)
Germano (Similaritate: 24,5 punctos/per centos)
Russo (Similaritate: 17,5 punctos/per centos)
Hic es le ligamine al ultime articulo, ubi io anque comparava svedese e norvegiano, le quales se monstrava haber un similitate lexical de 86% !
On pote studiar le lista de 100 parolas in le articulo.
Mesmo si le lista forsan non esseva optimal, e mi methodo non perfectemente scientific, on pote facer alcun conclusiones quando al vocabulario de Interlingua:
1. Interlingua es multo similar a italiano e latino.
2. Francese es le lingua romanic del linguas fonte con le minime similaritate con Interlingua.
3. Le linguas non-romanic al lista ha le minime similaritate lexical con Interlingua.
Iste resultatos evelia nove questiones:
1. Proque es le vocabulario de francese e Interlingua tanto differente?
2. Esque le similaritate con italiano serea equalmente grande usante le lista de Swadesh?
3. Esque le vocabulario de Interlingua es plus romanic que lo de romaniano?
4. Como similar es Interlingua e anglese a varie nivellos o contextos lingual?
5. Esque on pote categorisar un lingua como romanic solmente secundo su vocabulario?
6. Esque un lingua romanic es apte como un lingua international?
Durante le sequente menses io va investigar iste questiones.
No comments:
Post a Comment