Apr 12, 2014

Mundification primaveral

Io netta con aspirator
e omne floccos de pulvere
e vetere preoccupationes dispare

Io essuga con un scopa a frangias
omne le maculas e peccatos prescribite

Io lava le plattos, le casserolas
e mi confidentia
assi que illos deveni lustrose, brillante
e sembla esser toto nove

Io jecta in le lavator
mi camisas immunde
e mi neuroses odorante de sudor
-illos debe ser lavate durante un hora a 40 grados

Io netta le fenestras
que ha colligite tracias de pluvia polluite
e de adhesive prejudicios

Io furbi mi bottas et exi
-le vetere sordidessa sera replaciate per le nove

3 comments:

  1. Car Scriptor,

    Esque adhesive prejudicationes = adhesive prejudicios?

    ReplyDelete
  2. Gratias pro le correction, amico Carlos! Prejudicios es un parola plus apte.

    ReplyDelete
  3. Vos pote leger traductiones de iste poema a plure idiomas:

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3214952

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3214972

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3214981

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3215011

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3215039

    http://tatoeba.org/pt_BR/sentences/show/3215063

    ReplyDelete